Maudite means "the Damned" (Thanks Scottroundy) Maudite has a typically Quebecois name that is reminiscent of the legend of the Chasse-Galerie (the legend of the Flying Canoe). Legend has it that a group of lumberjacks struck a deal with the devil to fly home in their canoes, guided by Satan himself, to make it home in time for Christmas. (Thanks Francis) "Maudite" translated "The Damned" Maudite is the feminine form of Maudit which means the Devil; beer in french - bière- being a feminine noun.The word is often used to mean damned or cursed. Tell us more